Cleopatra's Nose as a cause in History - Panjabi, Hindi, English based on EH Carr' Essays

 First, watch the video with Punjabi's voiceover. 

Cleopatra’s Nose

ਈ. ਐਚ. ਕਾਰ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਤਾਬ, "ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ" ਦੇ ਅਧਿਆਇ 4 ਵਿੱਚ ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਦੇ ਨੱਕ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.  "ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਦੀ ਨੱਕ" ਦੀ  ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ -  ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਾਸਕਾਲੀਅਨ ਚਿੱਤਰ - ਇੱਕ  ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ  ਇੱਕ  ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਲਈ ‘ਕਾਰਣ’(Cause) ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ. ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਕਾਰ  ਉਨ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕੋ  ਘਟਨਾ, ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗੁਣਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਦੇ  ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ 'ਕਾਰਨ' ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਰਸ਼ਾਂ ਦੇਂਦੇ ਹਨ .

 

 

ਈ. ਐਚ. ਕਾਰ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾ ਤਾਂ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਕੋ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਕ੍ਰਮ ਹੈ. ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਘਟਨਾਵਾਂ, ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਇਤਫਾਕੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਿਰਫ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਕਾਰ ਨੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਲਿੰਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਸਥਾਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

 

ਈ. ਐਚ. ਕਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ (ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ structures) ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ (ਸੰਜੋਗ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ) ਦੋਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਤੇ structure ਮੌਕੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਕਾਰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਦੀ ਨੱਕ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.